The transmission of diseases from Old World to New may have been a two-way street.