Despite advances, security fears keep most U.S. voters marking paper ballots.