Sam Hurd’s arrest on a federal charge of conspiracy to distribute cocaine will cause months of public-relations headaches for the National Football League without driving fans away from the most-watched sport in the U.S., analysts said.