Using one of the world's most powerful computers, South Korean scientists have recreated some of the large-scale structure of our observable Universe.