A new additive to road salts could slow corrosion of bridges, signs -- and your car.