A new security research project is designed to read millions of IMs, texts and emails every day.