Researchers have drilled a hole into a frescoed wall which they believe hides a long lost Da Vinci masterpiece known as the "Battle of Anghiari."