Chemicals that have lingered in the environment for decades may be eating away at the bones of turtles and, maybe, us.