"At first, the idea was to learn French so we could communicate with our grandparents," said Joseph Dunn, who heads CODOFIL, which is based in the Cajun French-heavy city of Lafayette, La., and was created to protect and develop the language in Louisiana.