Music-based therapy helped the congresswoman relearn how to walk and talk, but science is still awaiting data to support the technique.