Going boldly where no Angry Bird has gone before, the "plain old projectile" red bird blasted-off inside a Soyuz capsule bound for the space station.