Archaeologists digging in Rome's Palatine Hill have found the remains of a house they believe is the birthplace of Rome's first emperor.