Teasing apart the effects of noise on birds shows humans are driving their feathered friends away.