Red tide at night is a sailor's delight - thanks to dinoflagellates' voltage-sensitive proton channels.