The ice-buried lake has been isolated from the rest of the world for perhaps a half million years. What lives in its waters?