IBM's cloud-based app conveys real-time electricity rates, so drivers can schedule charging when rates are lowest.