Flying cars may be on the horizon, but piloting the slog of red tape can clip even the most well-designed wings.