A giant mountain, three times taller than Earth's highest peak, graces the southern polar region of Vesta, and NASA's Dawn probe is taking a close look.