Sex in space might be a headline grabber, but should humans venture into the space between the stars, having sex will be the least of our concerns.