Women who drink more coffee show a lower risk for depression -- but there's reason to be cautious about reaching for an extra cup.