A new study says separating the sexes may not influence academic performance, but might encourage some bad habits.