Adding plumage to one’s coif is now a coveted fashion statement. But what does it mean for the roosters?