Coach, I went to my first UL women's basketball game last season vs. Arkansas State, and I can't ever remember yelling that loud like I did at that game. Here are a few suggestions you can try to get students to come to the games. Like a few have already said here, you can personally make announcements or post flyers on campus about upcoming games. You can have pep rallies at EKL or somewhere on campus for big upcoming games, I'm not sure if you do this but have like a givaway for one of the games(first 100 students get a free hat), but most importantly, WIN. Keep giving it your best, and pretty soon they'll be standing room only at EKL.
Best of luck in the upcoming months and GEAUX CAJUNS!!!!!!!