Volvo will discontinue the S40 sedan and the V50 wagon for the 2012 model year in the United States.