It looks like they are pumping Teche Vermilion fresh water diversion like crazy. I'm thinking the Keystone locks between St. Martinville and New Iberia are not bypassing as much as they normally do because the Bayou Teche in St. Martinville is very high. Last I checked there is a 7.5 foot difference in elevation across the Keystone locks but I don't know if that is normal.
The pumps are 1.75 miles north of Krotz Springs on the Atchafalaya river. There is a canal that goes directly west to the Bayou Courtableau and which then flows to the Teche at Port Barre. The Teche and Vermilion are connected by the Ruth Canal between Breaux Bridge and Parks. The canal flows east just north of Lake Martin and connects to the Vermilion River just upstream of the Lake Martin Highway.
With is being as dry as it has been the Vermilion would be very low right now. It appears to be bank full.