MAJOR LEAGUE BASEBALL - Announced the retirements of umpires Jerry Crawford, Mike Reilly and Chuck Meriwether. HOUSTON ASTROS - Agreed to terms with RHP Cesar Carrillo, INF Matt Downs and RHP Lance Pendleton on one-year contracts. FARGO-MOORHEAD REDHAWKS ...