The Houston Astros have promoted longtime Canadian national team second baseman Stubby Clapp to manager of the short-season single-A Tri-City ValleyCats. Former Tampa Bay Rays left-fielder Carl Crawford has reached an agreement with the Boston Red Sox on a .