then took over as manager Terry Francona ’s bench coach this season after Brad Mills was hired to manage the Houston Astros. Prior to that, Hale managed in the Sox’ minor-league system. Farrell, 48, has been the Sox’ pitching coach since 2007 and is ...