BOSTON — Critics of Theo Epstein’s offseason plan pointed repeatedly to what they believed to be a lack of punch in the Red Sox lineup. Those critics didn’t have to wait long to be proven wrong. The Red Sox ranked ...