SAN DIEGO (AP) — Clayton Richard struck out a career-high 10 and drove in two runs, and Scott Hairston hit a three-run double and finished with four RBIs as San Diego routed Colorado to avoid a three-game sweep. Every .