While working for the Louisiana State Police two decades ago he recalled interpreting for detectives ... He said each region — including French-speaking Acadiana — has created new words with each generation. Sgt. Carmen Garcia, also with Iberia ...