NEW ORLEANS — Offshore petroleum driller Transocean Ltd. inflated its stock price by misleading shareholders about the effectiveness of a key piece of safety equipment, a federal court suit alleges. Lug, Switzerland-based Transocean owned the ill ...