If your home is feeling a little outdated, look to your closet. To give it a trendy upgrade, here's how you can DIY your own bifold barn doors.