A shower-tub combo might seem like a great option if you're short on space and want the best of both worlds. However, it has a few high-maintenance downsides.