You don't need an expensive custom system to have an organized closet. Instead, check out some budget-friendly finds that will tidy up your storage space.