A well-organized garage makes for a better workspace. If your garbage bin is taking up valuable floor space, try this DIY to keep it hidden and functional.