Instead of cluttering up your small bathroom's walls with floating shelves, discover a unique place to add more storage that can also increase privacy.