While linen and cotton are popular curtain materials, there are notable differences between the two that you should consider before choosing one for your space.