To find out how to replace your old lawn with a new one, we consulted GreenPal CEO Bryan Clayton. He shares his best dos and don'ts of doing the job right.