A cluttered workbench can be an eyesore at best, an organizational nightmare at worst -- but it doesn't have to be. Get decluttering with a DIY glue caddy.