If it looks like your houseplant is losing soil, it probably means it's time to make some adjustments to keep your plant healthy. Here's what to do.