If you accidentally planted an invasive ornamental grass species in your yard, you may be having a hard time controlling it. Here's how to get rid of it.