Creamy, cheesy and cozy—what's not to love about potatoes au gratin Gruyere? This decadent potato casserole will make any dinner feel like a special occasion.