Inheriting a house can be a stressful experience. We spoke to an expert about how to have a smooth transition and prevent unforeseen issues.