Looking to upgrade your tool collection on a budget? Take a look at these five picks from DeWalt that are both wallet-friendly and well-reviewed.