Canna lilies bring a tropical vibe to the garden; however, they can't survive harsh winters outdoors. Here's how to care for them during the winter.