Plastic storage bins aren't pretty, but they're inexpensive options for storing a wide variety of items. This DIY project makes them stylish and easier to move.