If you want to protect your bathroom vanity from unwanted moisture, a DIY backsplash is a great option. Here's what you need to know to get started.