Peel and stick floor tile is a favorite among renters and homeowners who don't want to redo their floors, but there are some things to be wary of.