Many homeowners are jumping on a shower glass trend that brings character to a bathroom, all while brightening up the space and maintaining privacy.